1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:22,042 --> 00:00:27,791 Denk je dat er een alternatief is? persoon in de reflecties van mensen? 4 00:00:28,792 --> 00:00:32,791 Wat bedoel je? Zoals de schaduw van Peter Pan? 5 00:01:21,667 --> 00:01:22,667 Bedankt. 6 00:01:39,959 --> 00:01:44,166 Ik weet dat ik hier net ben, maar ik moet weer weg. 7 00:01:53,167 --> 00:01:55,666 Ik heb een besluit genomen. 8 00:01:57,459 --> 00:02:01,291 Kai en ik... Wij zullen nu vertrekken. 9 00:02:09,417 --> 00:02:11,791 Je zult altijd mijn broer zijn. 10 00:02:17,042 --> 00:02:21,083 EEN JAAR LATER 11 00:03:21,542 --> 00:03:25,416 Ik zit in een treincoupé, op weg naar de hut. 12 00:03:25,459 --> 00:03:27,624 Samen met Sonja. 13 00:03:27,667 --> 00:03:29,458 En Harald. 14 00:03:30,459 --> 00:03:34,124 Jullie namen zijn Sonja en Harald, zoiets het Noorse koningspaar. Een opmerking? 15 00:03:34,167 --> 00:03:35,874 Het voelt geweldig. 16 00:03:35,959 --> 00:03:38,541 Ik heb verder geen commentaar. 17 00:03:39,792 --> 00:03:43,166 Denk je aan je broer? 18 00:05:12,042 --> 00:05:15,124 We hebben je het hele jaar niet gezien. Waar ben je geweest? 19 00:05:15,167 --> 00:05:18,166 Ik ben bij zwemwedstrijden geweest. En ik ontmoette deze man. 20 00:05:18,209 --> 00:05:21,041 - Ik kan me je naam niet herinneren. -Harald. 21 00:05:21,084 --> 00:05:24,124 Wij hebben elkaar al tijden niet meer gezien En je neemt nog een Deense man mee? 22 00:05:24,167 --> 00:05:27,916 - Waar kom je vandaan? - Ngrrebro. Jij ook? 23 00:05:28,917 --> 00:05:31,499 Ik kom oorspronkelijk uit Fredriksberg. 24 00:05:31,542 --> 00:05:35,124 Mijn vader is diplomaat en we zijn hierheen verhuisd toen ik twaalf was. 25 00:05:35,167 --> 00:05:37,124 Voor deze gekke bende. 26 00:05:37,167 --> 00:05:40,624 Wat voor theorieën Ben je nu aan het brouwen, Bernhard? 27 00:05:40,667 --> 00:05:42,624 - Onderzoek. - Waarvoor? 28 00:05:42,667 --> 00:05:45,374 Het is voor de para-podcast. 29 00:05:45,417 --> 00:05:49,541 Ik doe een aflevering over Noorse folklore, 30 00:05:49,584 --> 00:05:53,166 het bedekken van houtnimfen en watergeesten. 31 00:05:53,209 --> 00:05:56,124 Je probeert ons te overtuigen dat het meermonster bestaat? 32 00:05:56,167 --> 00:05:59,249 Als je ruzie begint te maken over existentiële onzin, 33 00:05:59,292 --> 00:06:01,791 Ik snij ook mijn andere achillespees door. 34 00:06:01,834 --> 00:06:04,624 - Ellendestijl? - Laat de voorhamer maar komen. 35 00:06:04,667 --> 00:06:09,124 - Doet het pijn? - Nee, maar ik kan niet meer meedoen. 36 00:06:09,167 --> 00:06:14,166 Ik heb nu een psychologiediploma, Dus als het nodig is, kun je met mij praten. 37 00:06:17,709 --> 00:06:20,749 - Is ze in orde? - Ja, ik heb haar overtuigd om hierheen te komen. 38 00:06:20,792 --> 00:06:24,416 Het zal haar afsluiting geven. Het is een tijdje sinds ze een van haar afleveringen had. 39 00:07:08,084 --> 00:07:11,249 - Wat is er met haar broer gebeurd? - Tweelingbroer. 40 00:07:11,292 --> 00:07:14,749 Bjgrn ging wandelen in het bos, zoals hij elk jaar deed. 41 00:07:14,792 --> 00:07:17,166 Maar deze keer kwam hij niet terug. 42 00:07:17,209 --> 00:07:22,749 Wekenlang hebben ze het bos doorzocht, maar ze hebben hem nooit gevonden. 43 00:07:22,792 --> 00:07:27,291 Hij liet een brief achter, dus we weten het eigenlijk niet 44 00:07:28,334 --> 00:07:31,333 Lillian praat er niet over. 45 00:07:35,292 --> 00:07:36,791 Hoi. 46 00:07:36,834 --> 00:07:42,708 Lillian en Bjgrn zijn weeskinderen en dat huis was alles wat ze hadden. 47 00:07:44,167 --> 00:07:46,458 En nu verkoopt ze het? 48 00:07:47,459 --> 00:07:50,541 Nog een laatste ritje naar de hut zal ons goed doen. 49 00:07:50,584 --> 00:07:52,624 Totto, kom! 50 00:07:52,667 --> 00:07:54,666 Hoi. 51 00:07:56,959 --> 00:07:59,416 -Harald. - Kai. 52 00:07:59,459 --> 00:08:01,624 Hoi. 53 00:08:01,667 --> 00:08:03,624 - Bernhard. - Kai. 54 00:08:03,667 --> 00:08:07,291 Hebben we tijd om een paar dingen te kopen? in de stad voordat we gaan? 55 00:08:07,334 --> 00:08:08,624 In de stad? 56 00:08:08,667 --> 00:08:11,624 Geen supermarkt op het treinstation? 57 00:08:11,667 --> 00:08:15,791 Nee, het station is gesloten dus daar is niets. 58 00:08:16,792 --> 00:08:21,833 "Het enige dat werd gevonden waren video's van hen opgenomen voordat ze verdwenen..." 59 00:08:26,917 --> 00:08:29,916 - Hoe ver gaan we? - Ver. 60 00:08:45,584 --> 00:08:48,416 - Ben je hier eerder geweest? - Heel vaak. 61 00:08:48,459 --> 00:08:51,666 Ik ben zo bezweet Ik denk dat ik later maar ga zwemmen. 62 00:08:51,709 --> 00:08:53,666 Ik ook. 63 00:09:31,792 --> 00:09:33,583 Totto. 64 00:09:38,084 --> 00:09:39,999 Totto. 65 00:09:40,042 --> 00:09:42,416 Wat is er aan de hand? 66 00:11:01,542 --> 00:11:03,958 Kom je zwemmen? Het water is geweldig. 67 00:11:13,709 --> 00:11:17,916 Het is minimaal 85 graden. Maar de water is ijskoud als je dieper gaat. 68 00:11:17,959 --> 00:11:20,249 Hoe diep is het meer? 69 00:11:20,292 --> 00:11:24,333 Niemand weet het. Ze zeggen dat het bodemloos is. 70 00:11:28,542 --> 00:11:30,916 Het is prachtig. 71 00:11:33,042 --> 00:11:36,041 Er is iets genaamd Stendhal-syndroom: 72 00:11:36,084 --> 00:11:39,249 Het is wanneer je zo ontroerd bent door een kunstwerk 73 00:11:39,292 --> 00:11:42,333 dat je het contact met de werkelijkheid verliest. 74 00:11:43,334 --> 00:11:46,458 Ik vraag me af of dat ook voor de natuur geldt. 75 00:11:47,667 --> 00:11:50,458 Het doet mijn hoofd bijna tollen. 76 00:12:01,542 --> 00:12:02,958 Hoi. 77 00:12:03,959 --> 00:12:07,874 Kai. Geweldig! Mag ik het je vragen? enkele vragen voor mijn podcast? 78 00:12:07,917 --> 00:12:10,374 - Jouw podcast? - Ja. 79 00:12:10,417 --> 00:12:15,166 - Wat voor soort podcast? - Gewoon iets wat ik doe. 80 00:12:15,209 --> 00:12:18,666 Gabriël is een grote fan, hij heeft alle afleveringen. 81 00:12:18,709 --> 00:12:20,166 Is het oké? 82 00:12:20,209 --> 00:12:22,541 Zeker 83 00:12:22,584 --> 00:12:27,124 Ik heb gehoord dat dit meer is is iets bijzonders. 84 00:12:27,167 --> 00:12:29,208 Dat het er spookt, bedoel je? 85 00:12:30,584 --> 00:12:32,291 Ik weet het niet 86 00:12:32,334 --> 00:12:37,416 Ik hoorde dat iemand helemaal gek werd hier, of zoiets... 87 00:12:39,834 --> 00:12:42,208 Ja. Gruvik. 88 00:12:43,417 --> 00:12:44,999 Rechts. Ga door? 89 00:12:45,042 --> 00:12:49,041 Hij woonde hier in 1920 in een hut. 90 00:12:49,084 --> 00:12:51,916 Met zijn vrouw en hun zoon. 91 00:12:51,959 --> 00:12:54,374 Hij was een oorlogsveteraan. 92 00:12:54,417 --> 00:12:57,916 Naar verluidt, hij werd betoverd door het meer. 93 00:12:57,959 --> 00:12:59,999 Uiteindelijk bleef hij hier gewoon zitten 94 00:13:00,042 --> 00:13:04,083 de hele dag naar kijken. Ik heb het nooit verlaten. 95 00:13:05,917 --> 00:13:09,041 - Wat is er gebeurd? - Zijn vrouw werd moe 96 00:13:09,084 --> 00:13:12,624 van die saaie, oude man. Ze vond zichzelf 97 00:13:12,667 --> 00:13:16,041 een jonge minnaar in dit bos. 98 00:13:17,084 --> 00:13:22,999 Toen Gruvik erachter kwam, hij zou zijn vrouw uit de keel hebben gezogen. 99 00:13:23,042 --> 00:13:25,999 En ook de keel van haar minnaar. 100 00:13:26,042 --> 00:13:30,249 Hij roeide zijn slag eruit naar het midden van dit meer. 101 00:13:30,292 --> 00:13:33,166 Hij bond stenen aan zijn voeten... 102 00:13:33,209 --> 00:13:35,541 In het meer gesprongen en verdronk zichzelf. 103 00:13:38,167 --> 00:13:41,374 Wat is er met zijn zoon gebeurd? 104 00:13:41,417 --> 00:13:43,958 Goede vraag. Ik weet het niet. 105 00:13:44,959 --> 00:13:47,749 Is Gruviks hut er nog? 106 00:13:47,792 --> 00:13:51,999 Het is waarschijnlijk een van de hutten in dit gebied. Ik weet het niet. 107 00:13:52,042 --> 00:13:54,916 Zoals ik al zei: het is maar een verhaal. 108 00:13:54,959 --> 00:13:59,416 ‘Ze wisten niet dat ze geld uitgaf het weekend in de hut van het kwaad!" 109 00:13:59,459 --> 00:14:03,166 Het is best interessant hoe deze mythen tot stand komen. 110 00:14:04,417 --> 00:14:09,666 Door de jaren heen zijn mensen met elkaar verbonden het meer met dood, ziekte, ongelukken. 111 00:14:09,709 --> 00:14:12,624 Toen mensen geen medicijnen hadden, 112 00:14:12,667 --> 00:14:17,499 het was economisch niet mogelijk of hygiënisch om zieke kinderen in leven te houden. 113 00:14:17,542 --> 00:14:20,333 Hun ouders hebben hen zojuist verdronken. 114 00:14:22,084 --> 00:14:24,249 En toen was er een mythe 115 00:14:24,292 --> 00:14:28,291 dat degenen die naar de bodem zijn gezonken voor altijd zou leven. 116 00:14:31,167 --> 00:14:36,833 Vermoedelijk fluitten ze om de kinderen in de boot te lokken. 117 00:15:07,459 --> 00:15:10,791 Dit is de hut van Werner. Kan iemand mij horen? Over. 118 00:15:13,667 --> 00:15:17,541 Dit is de hut van Werner. Kan iemand mij horen? Over. 119 00:15:28,917 --> 00:15:31,458 Het is lang geleden. 120 00:15:36,667 --> 00:15:38,666 Hoe is het met je? 121 00:15:40,542 --> 00:15:42,291 Prima. 122 00:15:47,417 --> 00:15:51,291 Ik heb iets. Dit is van jou. 123 00:15:56,584 --> 00:16:00,416 Dit is niet de mijne. Het was eigendom van Bjgrn. 124 00:16:05,459 --> 00:16:07,708 Bedankt. 125 00:16:12,542 --> 00:16:15,624 Was het een vergissing om hier terug te komen? 126 00:16:15,667 --> 00:16:17,458 Een fout? 127 00:16:18,709 --> 00:16:21,083 Ik weet het niet. 128 00:16:25,417 --> 00:16:28,541 Ik heb een jaar gewacht om je weer te zien. 129 00:16:29,542 --> 00:16:31,916 En nu zul je het gewoon doen 130 00:16:31,959 --> 00:16:33,958 weer verdwijnen? 131 00:16:34,959 --> 00:16:38,416 Na wat er met Bjgrn is gebeurd, jij en ik konden niet gaan... 132 00:16:38,459 --> 00:16:41,083 Dus we geven ons gewoon op? 133 00:16:42,084 --> 00:16:46,291 Het was niet jouw schuld, Lillian, dat moet je geloven. 134 00:16:51,417 --> 00:16:53,999 De Werner-hut, voorbij. 135 00:16:54,042 --> 00:16:55,999 Hoe kan ik je helpen? 136 00:16:56,042 --> 00:17:00,249 Dit is de Werner-hut. We testen alleen de apparatuur. 137 00:17:00,292 --> 00:17:03,583 Ik lees je luid en duidelijk. Over. 138 00:17:26,167 --> 00:17:28,249 Bedankt voor het helpen. 139 00:17:28,292 --> 00:17:32,291 Er waren enkele inbraken in het gebied nog niet zo lang geleden. 140 00:17:34,084 --> 00:17:37,874 Niets te gevaarlijk. Maar, zodat je het weet. 141 00:17:37,917 --> 00:17:40,291 Blijf je niet? 142 00:17:41,542 --> 00:17:43,666 Ik moet weg. 143 00:17:46,084 --> 00:17:48,208 Maar ik kom terug. 144 00:17:49,334 --> 00:17:51,041 Wanneer? 145 00:17:52,292 --> 00:17:54,291 Over drie dagen. 146 00:17:55,292 --> 00:17:57,458 Is dat oké? 147 00:18:00,417 --> 00:18:02,541 Kun jij het redden? 148 00:18:11,792 --> 00:18:14,166 Ik heb je gemist. 149 00:20:43,042 --> 00:20:44,916 Hallo? 150 00:22:00,542 --> 00:22:02,416 Lillian. 151 00:22:07,042 --> 00:22:08,833 Lillian. 152 00:22:14,209 --> 00:22:15,958 Lillian. 153 00:22:18,084 --> 00:22:21,916 - Wat ben je aan het doen? - Ik heb haar net zo gevonden. 154 00:22:21,959 --> 00:22:24,166 O nee, niet weer? 155 00:22:26,709 --> 00:22:30,791 - Maak een slaapwandelaar nooit wakker. - Waarom niet? 156 00:22:30,834 --> 00:22:34,333 Als ze droomt dat ze vermoord wordt, ze zou echt kunnen sterven. 157 00:23:08,292 --> 00:23:10,791 Ik was niet zo bang... 158 00:25:38,792 --> 00:25:39,833 Hallo. 159 00:25:45,542 --> 00:25:47,541 Goedemorgen. 160 00:25:48,542 --> 00:25:50,499 Kijk hier eens naar! 161 00:25:50,542 --> 00:25:52,208 Niet slecht! 162 00:25:56,042 --> 00:25:57,958 Goedemorgen. 163 00:25:59,584 --> 00:26:01,458 Welterusten? 164 00:26:04,167 --> 00:26:07,041 - Heb je ontbijt gemaakt? - Nee. 165 00:26:10,709 --> 00:26:14,208 Heeft iemand Totto gezien? - Nee. 166 00:26:54,709 --> 00:26:57,083 Goedemorgen. 167 00:26:59,084 --> 00:27:00,791 Wat is er? 168 00:27:02,292 --> 00:27:05,666 - Ben je niet gaan zwemmen? - Nee. 169 00:27:06,667 --> 00:27:09,916 Ik ben net opgestaan. Waarom ligt er vuil op de vloer? 170 00:27:10,917 --> 00:27:13,916 Je bent niet opgestaan, maar de tafel gedekt en weer naar bed? 171 00:27:15,084 --> 00:27:18,083 - Nee. - 80, wie dekte toen de tafel? 172 00:27:34,084 --> 00:27:36,541 Wie zit daar? 173 00:27:40,792 --> 00:27:44,416 Ik eet geen hap meer totdat ik weet wie de tafel heeft gedekt. 174 00:27:48,542 --> 00:27:51,208 Chips als ontbijt? 175 00:27:52,292 --> 00:27:54,083 Juist... 176 00:27:55,084 --> 00:27:57,208 Maar wie heeft het gedaan? 177 00:28:08,167 --> 00:28:11,291 Je was gisteravond aan het slaapwandelen. 178 00:28:14,042 --> 00:28:16,166 Ik heb je weer in bed gelegd. 179 00:28:16,209 --> 00:28:18,666 Ik wilde je geen zorgen maken. 180 00:28:31,584 --> 00:28:36,041 - Grapje, het gaat goed met mij. - Wat is er met je aan de hand?! 181 00:28:36,084 --> 00:28:40,083 - Ik probeer de stemming te verlichten. - Moet dat grappig zijn? 182 00:28:43,459 --> 00:28:46,166 Bernhard, dat is niet cool. 183 00:28:48,542 --> 00:28:51,541 Lillian moet... 184 00:28:51,584 --> 00:28:55,208 Dus Lillian heeft in haar slaap ontbijt gemaakt? 185 00:28:56,459 --> 00:28:59,499 Of misschien zetten jullie mij allemaal aan. 186 00:28:59,542 --> 00:29:03,083 Of misschien is dit jouw schuld, een stunt voor je podcast? 187 00:29:06,792 --> 00:29:10,499 Ik heb een zekere integriteit. Ik zou niets verzinnen. 188 00:29:10,542 --> 00:29:13,374 Mensen doen vreemde dingen in hun slaap. 189 00:29:13,417 --> 00:29:15,916 Eten. 190 00:29:15,959 --> 00:29:18,541 Alles gaat goed met je, liefje? 191 00:29:28,417 --> 00:29:31,166 Er zit iets op je voorhoofd. 192 00:29:32,167 --> 00:29:33,916 Wat is het? 193 00:29:34,917 --> 00:29:36,124 Inkt. 194 00:29:36,167 --> 00:29:39,374 Heeft iemand daar een penis getekend? 195 00:29:39,417 --> 00:29:42,083 Iemand schreef daar 'dau'. 196 00:29:43,084 --> 00:29:44,624 "Dau"? 197 00:29:44,667 --> 00:29:48,083 Het is een Noors woord voor ‘dood’. 198 00:29:50,209 --> 00:29:53,624 Eng! Kun je mij het sap geven? 199 00:29:53,667 --> 00:29:58,291 Hebben jullie wat grappen uitgehaald zonder het mij gisteravond te vertellen? 200 00:29:58,334 --> 00:30:01,541 Je bent niet oud genoeg om het te weten. 201 00:31:02,167 --> 00:31:03,916 Hallo... 202 00:31:06,542 --> 00:31:09,208 Herinner je ons hier nog? 203 00:31:13,084 --> 00:31:15,749 Let niet op Bernhard. 204 00:31:15,792 --> 00:31:20,083 Het is gewoon zijn manier van omgaan met moeilijke situaties. 205 00:31:23,584 --> 00:31:27,791 Ik weet dat het pijnlijk voor je is, maar je moet het loslaten ». 206 00:31:31,084 --> 00:31:33,791 Heb je behoefte aan praten? 207 00:31:37,292 --> 00:31:39,041 Misschien... 208 00:31:58,667 --> 00:32:02,541 Je weet dat ik alleen maar kwam op deze reis voor jou. 209 00:32:39,042 --> 00:32:41,416 Uitgevonden wat ga jij dit najaar doen? 210 00:32:41,459 --> 00:32:44,791 Nu kun je niet concurreren niet meer als zwemmer. 211 00:32:44,834 --> 00:32:46,916 Ik weet het niet 212 00:32:47,917 --> 00:32:50,416 Ik kan overal wonen, weet je. 213 00:32:50,459 --> 00:32:53,458 - O ja! - Zeg het maar. 214 00:32:59,667 --> 00:33:01,749 We kunnen erover praten... 215 00:33:03,084 --> 00:33:05,416 Als je mij kunt vangen! 216 00:33:40,834 --> 00:33:43,166 Zoetwaterhaai! 217 00:33:49,667 --> 00:33:52,749 -Hou op! -Ik doe niets. 218 00:33:52,792 --> 00:33:55,291 - Dat kriebelt! - Ik doe niets. 219 00:33:57,292 --> 00:33:59,583 Ik doe niets. 220 00:34:18,792 --> 00:34:20,666 Hulp! 221 00:34:43,834 --> 00:34:45,791 Harald! 222 00:34:46,792 --> 00:34:49,124 Waar is iedereen? 223 00:34:49,167 --> 00:34:51,749 Wat is er aan de hand? 224 00:34:51,792 --> 00:34:56,083 Hij werd onder water gesleept in het meer. Koop wat dekens! 225 00:35:06,292 --> 00:35:08,541 Ik bel een ambulance. 226 00:35:13,292 --> 00:35:16,666 Gaat het? Wat is er gebeurd? 227 00:35:21,084 --> 00:35:22,958 Wat is er gebeurd? 228 00:35:23,959 --> 00:35:26,416 Ik werd ondergesleept... 229 00:35:27,417 --> 00:35:30,374 - Waarmee? - Ik werd er gewoon onder gesleept. 230 00:35:30,417 --> 00:35:32,791 Wat deed het? Heb je iets gezien? 231 00:35:32,834 --> 00:35:36,499 Een snoek. Het zou een snoek kunnen zijn. 232 00:35:36,542 --> 00:35:40,374 Een snoek kan anderhalve meter lang worden en weegt 45 pond. 233 00:35:40,417 --> 00:35:46,499 Eén van ons werd ooit door een snoek gegrepen verkenners kamp. Er was overal bloed. 234 00:35:46,542 --> 00:35:50,166 Maar het ging goed met hem, hij... 235 00:36:02,584 --> 00:36:07,624 Je hebt kramp. Het doet pijn als de hel en het voelt alsof iets je naar beneden trekt. 236 00:36:07,667 --> 00:36:11,916 - Het is volkomen normaal. - Het voelde niet als kramp. 237 00:36:17,209 --> 00:36:20,083 Laten we je naar bed brengen. 238 00:36:21,084 --> 00:36:25,124 - We kunnen hier opruimen. - Haal dat kleed uit de weg. 239 00:36:25,167 --> 00:36:27,583 Hij braakte erop. 240 00:36:31,917 --> 00:36:33,624 Wat is dat? 241 00:36:33,667 --> 00:36:36,083 Een kelder? 242 00:36:39,167 --> 00:36:41,791 - Een kelder? - Ik weet het niet... 243 00:36:50,209 --> 00:36:53,791 Heb je het? Gewoon helemaal zoals in "Evil Dead"! 244 00:36:56,834 --> 00:37:01,041 Bernhard, Er bestaat zoiets als gevoeligheid. 245 00:37:01,084 --> 00:37:05,874 Misschien is het een oude wijnkelder. Misschien vind ik iets stijlvols... 246 00:37:05,917 --> 00:37:09,416 - Je houdt niet van wijn. - Ik ben graag stijlvol. 247 00:37:20,584 --> 00:37:23,583 Hij zal daar zijn nek breken. 248 00:37:40,792 --> 00:37:45,499 We hebben net een kelder gevonden in het huis waar wij verblijven. 249 00:37:45,542 --> 00:37:50,374 Hier is een griezelig poppenhuis, waar mentale poppenpatiënten woonden... 250 00:37:50,417 --> 00:37:53,916 Dat vocht en krabden zich bloedig, 251 00:37:53,959 --> 00:37:58,624 zodat hun nagels loskwamen, terwijl ze werden van kamer naar kamer gesleept. 252 00:37:58,667 --> 00:38:01,541 Hoi! Wie heeft uitgeschakeld...? 253 00:38:06,584 --> 00:38:09,166 Dat was zeker niet Gruvik. 254 00:38:13,084 --> 00:38:17,041 We hebben zojuist een kelder gevonden in de hut waar we verblijven. 255 00:38:17,084 --> 00:38:22,083 Hier is een griezelig ouderwets schilderij van een kind kunnen we op een muur hangen. 256 00:38:23,084 --> 00:38:27,666 Een oude, griezelige pop bedekt met spinnenwebben. 257 00:38:28,959 --> 00:38:32,499 Je wist het nooit was er een kelder? 258 00:38:32,542 --> 00:38:34,499 Nooit. 259 00:38:34,542 --> 00:38:38,666 Een oude zaag. Waarschijnlijk gebruikt voor amputaties 260 00:38:38,709 --> 00:38:42,791 voordat mensen betere uitrusting kregen. 261 00:38:43,792 --> 00:38:46,999 Kleine schoenexpanders voor kleine kinderen 262 00:38:47,042 --> 00:38:49,791 die grote voeten kreeg 263 00:38:49,834 --> 00:38:54,124 toen ze muteerden na een nucleaire aanval. 264 00:38:54,167 --> 00:38:56,374 Een oud dressoir. 265 00:38:56,417 --> 00:38:58,291 Een boek. 266 00:39:59,667 --> 00:40:00,667 3-11 267 00:40:25,959 --> 00:40:29,541 - Heb ik iets gezegd dat... - Ik weet het niet. 268 00:40:50,417 --> 00:40:53,166 Alles is nu goed met Harald. 269 00:40:53,209 --> 00:40:56,499 Toen ik badmeester was, Ik zag het de hele tijd. 270 00:40:56,542 --> 00:41:00,416 Mensen raken in paniek in het water. Het is volkomen normaal. 271 00:41:08,459 --> 00:41:11,874 Ik wist dat ik hier niet had moeten komen. 272 00:41:11,917 --> 00:41:15,624 Ben je bang dat het opnieuw begint? 273 00:41:15,667 --> 00:41:17,916 Dat is al zo. 274 00:41:23,834 --> 00:41:28,666 Toen Bjgrn en ik klein waren, We hebben een hele tijd in een weeshuis gezeten. 275 00:41:32,792 --> 00:41:37,458 Ik heb nooit tegen iemand gezegd dat alleen ik was degene die pleegouders kreeg. 276 00:41:41,542 --> 00:41:43,833 Ik ging met hen mee. 277 00:41:44,834 --> 00:41:47,208 Ik liet Bjgrn achter. 278 00:41:51,959 --> 00:41:56,416 Ik was zo klein en ik wilde gewoon om weg te komen van die plek. 279 00:41:59,459 --> 00:42:01,416 Dus ik ging weg. 280 00:42:05,084 --> 00:42:08,291 Het enige dat ik kon horen, was het huilen van Bjgrn. 281 00:42:10,292 --> 00:42:12,916 Ik hoorde het de hele tijd. 282 00:42:18,084 --> 00:42:20,416 Dus ik moest terug. 283 00:42:28,084 --> 00:42:31,541 Toen ik terugkwam, hij was gestopt met praten. 284 00:42:32,917 --> 00:42:35,541 En ik begon met slaapwandelen. 285 00:42:42,292 --> 00:42:45,708 Sinds die dag, Ik haatte hem een beetje. 286 00:42:55,167 --> 00:42:58,333 En nu is hij weg en het is mijn schuld. 287 00:43:04,417 --> 00:43:06,916 Kom hier... 288 00:46:51,542 --> 00:46:54,833 - Heilige shit... Heb je haar gevonden? - Rechts. 289 00:46:59,834 --> 00:47:03,124 Op de een of andere manier moeten we... 290 00:47:03,167 --> 00:47:05,416 Hier komt ze. 291 00:47:08,042 --> 00:47:12,249 Je weet niet hoe je moet zwemmen, je had kunnen verdrinken! 292 00:47:12,292 --> 00:47:15,374 Een van ons moet 's nachts opblijven. 293 00:47:15,417 --> 00:47:19,166 Lieverd, dit had kunnen zijn echt gevaarlijk. 294 00:47:19,209 --> 00:47:21,874 Ik kan de eerste nacht nemen. 295 00:47:21,917 --> 00:47:25,916 Je kunt dus op de muren kloppen en met de lichten spelen? 296 00:47:30,084 --> 00:47:32,083 Nee, bedankt. 297 00:47:33,084 --> 00:47:38,041 - Ik heb gehoord over cabinekoorts, maar... - Nu je 'Cabin Fever' zegt... 298 00:47:38,084 --> 00:47:43,291 Laten we hem eerst eens bekijken hij begint bloed over iedereen te kotsen. 299 00:47:59,209 --> 00:48:01,333 Harald. 300 00:48:05,667 --> 00:48:08,208 Gaat het met je? 301 00:48:09,709 --> 00:48:12,291 Waar kijk je naar? 302 00:50:44,834 --> 00:50:46,749 Totto... 303 00:50:46,792 --> 00:50:48,791 Totto! 304 00:51:10,792 --> 00:51:13,708 Hoi... Rustig maar, Totto. 305 00:51:19,167 --> 00:51:23,833 Hij is in orde. Iemand heeft hem net vastgebonden, hij is niet gewond. Hij is in orde. 306 00:51:24,959 --> 00:51:27,249 Wat gebeurt er? 307 00:51:27,292 --> 00:51:30,791 - Waar ben je geweest? - Wat? 308 00:51:30,834 --> 00:51:34,791 - Waarom ben je nu gekomen? - Wat bedoel je? 309 00:51:35,792 --> 00:51:38,999 - Ik was in huis! - Waarom ben je nu gekomen? 310 00:51:39,042 --> 00:51:41,416 Hé, jongens... 311 00:51:43,042 --> 00:51:45,749 We moeten de politie bellen. 312 00:51:45,792 --> 00:51:47,583 Stuk stront! 313 00:52:04,292 --> 00:52:06,999 Ik kan mijn telefoon niet vinden. 314 00:52:07,042 --> 00:52:08,916 Ik ook niet. 315 00:52:09,917 --> 00:52:13,041 -Harald! - Die van mij is ook weg. 316 00:52:13,084 --> 00:52:16,291 Al onze telefoons zijn weg. 317 00:52:20,334 --> 00:52:22,333 De radio. 318 00:52:51,417 --> 00:52:56,249 Iemand heeft de radio kapotgeslagen met een bijl. Kunnen we alsjeblieft weggaan? 319 00:52:56,292 --> 00:53:00,874 We zijn ver verwijderd van de beschaving, We kunnen hier niet zomaar weglopen. 320 00:53:00,917 --> 00:53:05,416 Precies, het is veel te ver. Maar er is geen reden tot paniek. 321 00:53:09,459 --> 00:53:12,666 Wat doe je als je slaapwandelt? 322 00:53:13,792 --> 00:53:15,999 Wat bedoel je? 323 00:53:16,042 --> 00:53:20,041 Wat doe je als je slaapwandelt? Ik ben nu aan het praten. 324 00:53:21,042 --> 00:53:23,499 Zeg je dat ik mijn eigen hond pijn heb gedaan? 325 00:53:23,542 --> 00:53:28,166 Dat is niet mogelijk. Ze heeft de hele nacht slaappillen geslikt. 326 00:53:31,834 --> 00:53:33,333 Was ik dat? 327 00:53:34,542 --> 00:53:37,083 Wat moest ik doen? 328 00:53:38,084 --> 00:53:40,916 Ik wilde alleen dat je wat ging slapen. 329 00:53:41,917 --> 00:53:45,624 Slaappillen en gekte zijn een geweldige combi. 330 00:53:45,667 --> 00:53:49,249 - Serieus?! - Het zit in de familie, toch? 331 00:53:49,292 --> 00:53:52,083 Jij en je broer... 332 00:53:52,292 --> 00:53:56,416 - Geef antwoord, jij heks! -Harald, kalmeer! 333 00:53:56,459 --> 00:53:59,666 Ik heb niets gedaan. Ik heb het niet gedaan. 334 00:54:01,667 --> 00:54:05,999 - Ik denk dat je het gedaan hebt. - Heb ik het gedaan? Je bent zo geneukt! 335 00:54:06,042 --> 00:54:09,333 Harald, hou op, oké?! 336 00:54:10,417 --> 00:54:13,624 Verdomde heks. Ik noemde haar een heks. 337 00:54:13,667 --> 00:54:16,291 Doe het nu rustig aan. 338 00:54:16,334 --> 00:54:20,874 Waarom blijf je Lillian beschuldigen? Waar was jij de hele tijd? 339 00:54:20,917 --> 00:54:22,999 Ik mag niet slapen? 340 00:54:23,042 --> 00:54:28,374 Je klopt op de muren en doet de hond pijn om ons te laten geloven dat het er spookt? 341 00:54:28,542 --> 00:54:31,749 Je weet zeker dat we het niet zullen vinden onze telefoons in jouw kamer dan? 342 00:54:31,792 --> 00:54:33,874 Jullie twee - kalmeer. 343 00:54:33,917 --> 00:54:37,499 Iemand met een zieke geest probeert ons bang te maken. 344 00:54:37,542 --> 00:54:40,041 Dat is wat ze proberen te doen. 345 00:54:40,084 --> 00:54:44,458 Kai zei dat er inbraken waren dit voorjaar in dit gebied. 346 00:54:45,459 --> 00:54:50,124 Misschien zijn ze hier hun spel begonnen. 347 00:54:50,167 --> 00:54:53,999 De tafel was gedekt voor één te veel voor het ontbijt. 348 00:54:54,042 --> 00:54:59,083 Misschien Bjgrn ergens in verwikkeld geraakt. 349 00:55:00,084 --> 00:55:02,374 Dus wat doen we in godsnaam? 350 00:55:02,417 --> 00:55:05,374 Ik ga niet uit alleen het bos in. 351 00:55:05,417 --> 00:55:09,791 We doorzoeken de hut om er zeker van te zijn dat niemand zich hier verbergt. 352 00:55:10,917 --> 00:55:12,624 Oké? 353 00:55:12,667 --> 00:55:14,624 Oké. 354 00:55:14,667 --> 00:55:17,291 Wanneer zal Kai hier zijn? 355 00:55:17,334 --> 00:55:20,541 Morgen. Kai komt morgen. 356 00:55:29,292 --> 00:55:32,916 Zout overal waar de geesten zouden kunnen zijn. 357 00:55:32,959 --> 00:55:37,166 Als het zout van kleur verandert, is het getekend er iets aan, en kan worden weggegooid. 358 00:55:38,167 --> 00:55:41,041 Er zijn geen geesten van dode mensen. 359 00:55:41,084 --> 00:55:45,166 Wanneer een persoon sterft, sterft de ziel niet rusteloos over de aarde lopen. 360 00:55:45,209 --> 00:55:50,249 Waarom zou iemand andere mensen bang maken? nadat ze dood zijn? Het heeft geen zin. 361 00:55:50,292 --> 00:55:55,041 Ik heb het niet over geesten in het wit hier rondzweven. 362 00:55:55,084 --> 00:55:59,749 Er zijn wetenschappelijke theorieën in omloop bepaalde energieën die zich kunnen verzamelen. 363 00:55:59,792 --> 00:56:04,833 Gruvik is misschien wel dat soort energie. Eerst nam hij Bjgrn. Wij zijn de volgende... 364 00:56:08,542 --> 00:56:10,541 Welk boek is dat? 365 00:56:11,542 --> 00:56:14,499 Het is Bjgrns dagboek. 366 00:56:14,542 --> 00:56:17,124 - Wat?! - Ik vond het in de kelder. 367 00:56:17,167 --> 00:56:21,541 - En je hebt het ons niet verteld?! - Ik dacht dat ik het had gezegd 368 00:56:27,042 --> 00:56:29,041 "Maandag 4 juni." 369 00:56:29,084 --> 00:56:33,624 ‘Ik zat hier gewoon en keek naar het meer de hele dag. Het is alsof het meer 370 00:56:33,667 --> 00:56:35,666 kijkt naar mij terug." 371 00:56:36,667 --> 00:56:42,083 Bijna alle pagina's zijn gevuld met vreemde tekeningen deed hij. 372 00:56:43,542 --> 00:56:49,499 Het handschrift en de taal Verandert volledig naar het einde toe. 373 00:56:49,542 --> 00:56:53,041 De laatste pagina ontbreekt. Het is eruit gescheurd. 374 00:56:54,042 --> 00:56:58,791 Je moet gevoeliger zijn. Lillian heeft het gevoel dat het haar schuld is. 375 00:56:58,834 --> 00:57:01,083 Dat als ze hier was geweest, dan... 376 00:57:02,292 --> 00:57:06,666 Luister hiernaar. Het is Kai, beneden aan de kade. 377 00:57:06,709 --> 00:57:12,166 Toen Gruvik erachter kwam, hij zou de keel van zijn vrouw hebben doorgesneden. 378 00:57:12,209 --> 00:57:16,291 En ook de keel van haar minnaar. Hij roeide met zijn boot 379 00:57:16,334 --> 00:57:20,208 naar het midden van dit meer. Hij bond stenen aan zijn voeten... 380 00:57:27,417 --> 00:57:31,541 Dit wordt gedaan door mensen, Bernhard. Dit is maar een grap. 381 00:57:31,584 --> 00:57:37,041 Wat als er iets aan de hand is met de meer en daarom Bjgrn... waarom wij... 382 00:57:37,084 --> 00:57:41,874 Schaam je je niet vallen voor een opzetje? 383 00:57:41,917 --> 00:57:46,124 Degenen die dat Totto hebben aangedaan door de wet gestraft moeten worden. 384 00:57:46,167 --> 00:57:49,166 Ben ik de enige wie wordt hier gek van? 385 00:57:49,209 --> 00:57:51,916 Iemand heeft dit Bjgrn aangedaan. 386 00:57:51,959 --> 00:57:56,166 Hij raakte ergens bij betrokken hij had erbuiten moeten blijven. 387 00:57:57,167 --> 00:58:00,249 We zullen criminelen niet aflossen van hun schuld 388 00:58:00,292 --> 00:58:03,791 gewoon omdat je bent dol op bovennatuurlijke theorieën. 389 00:58:06,834 --> 00:58:09,249 Zou het niet één van ons kunnen zijn? 390 00:58:09,292 --> 00:58:13,541 We moeten allemaal rustig aan doen en stoppen drinken. Het maakt het alleen maar erger. 391 00:58:13,584 --> 00:58:16,666 Morgen gaan we dit uitzoeken en dan gaan wij weg. 392 00:58:16,709 --> 00:58:20,041 Houd het gewoon bij elkaar op een laatste avond. 393 00:58:21,542 --> 00:58:25,874 Jij bent altijd zo overdreven vriendelijk en aardig tegen iedereen. 394 00:58:25,917 --> 00:58:30,416 Maar jij zit daar met je hoofd vol zieke dingen... 395 00:58:30,459 --> 00:58:33,791 Welk recht heb je om dat te zeggen?! 396 00:58:33,834 --> 00:58:38,374 - Wat zie je in deze man? - Kun je het alsjeblieft uitdoen? 397 00:58:38,417 --> 00:58:42,458 Je maakt me bang. We hebben hier nog één nacht. 398 00:58:43,792 --> 00:58:46,499 - Gedraag je dus! - Zeker. 399 00:58:46,542 --> 00:58:49,749 Ik kan het niet geloven! 400 00:58:49,792 --> 00:58:51,541 Prima! 401 00:58:58,584 --> 00:59:02,708 - Laten we dan verspild raken. - Ga je gang. 402 00:59:06,292 --> 00:59:10,166 Wil je naar beneden gaan weer naar de kelder? 403 00:59:16,542 --> 00:59:18,666 Daar ga je, Bernhard. 404 01:03:02,917 --> 01:03:04,541 Hallo? 405 01:03:42,709 --> 01:03:46,333 - Ik dacht dat ik alleen was. - Ze gingen allemaal naar bed. 406 01:03:47,334 --> 01:03:49,958 Wees niet bang om te gaan slapen. 407 01:03:50,959 --> 01:03:53,166 Wat bedoel je? 408 01:03:56,709 --> 01:03:59,958 Ik denk dat dit het geval is geweest te veel voor jou. 409 01:04:01,042 --> 01:04:02,833 Rechts? 410 01:04:04,334 --> 01:04:06,416 Ik zal altijd voor je zorgen. 411 01:04:12,292 --> 01:04:15,124 Clown! Wat ben je aan het doen? 412 01:04:15,167 --> 01:04:19,416 Ik denk dat ik in slaap ben gevallen op de grond, of misschien... 413 01:04:20,542 --> 01:04:23,249 Goedenacht, Lillian. 414 01:04:23,292 --> 01:04:26,083 - Wil je het passen? - Nee. 415 01:04:27,417 --> 01:04:31,166 - Heb ik vanavond de nachtwacht? - Ja. Prima. 416 01:04:35,042 --> 01:04:36,708 Gruvik! 417 01:05:50,459 --> 01:05:52,666 Hallo? 418 01:05:55,667 --> 01:05:58,416 Lillian, ben jij dat? 419 01:07:22,459 --> 01:07:24,458 Harald! 420 01:07:26,209 --> 01:07:29,874 We moeten terug naar de hut voordat Kai arriveert. 421 01:07:29,917 --> 01:07:34,291 Hij had hier moeten zijn lang geleden. Er is iets mis. 422 01:07:35,292 --> 01:07:38,791 Denk je dat hij dat heeft gedaan? iets mee te maken? 423 01:07:39,792 --> 01:07:43,541 Het moet Harald zijn. Hoe lang kent hij Sonja? 424 01:07:44,584 --> 01:07:46,916 - Weet je dat? - Nee... 425 01:07:48,042 --> 01:07:49,833 Harald! 426 01:07:54,167 --> 01:07:56,124 Harald! 427 01:07:56,167 --> 01:07:57,958 Harald? 428 01:08:00,334 --> 01:08:02,916 Hij wilde mij niet verlaten. 429 01:08:07,834 --> 01:08:10,416 Harald? 430 01:08:12,167 --> 01:08:14,916 Gruvik had een zoon, nietwaar? 431 01:08:16,417 --> 01:08:18,041 Ja. 432 01:08:18,084 --> 01:08:20,916 Als iemand dat is Ik probeer ons bang te maken, het werkt. 433 01:08:20,959 --> 01:08:23,333 Waar is Kai in godsnaam?! 434 01:08:25,792 --> 01:08:28,791 Wat doet dat daar? 435 01:08:29,917 --> 01:08:37,916 - Is er iemand binnen? - Nee. Kom op. 436 01:08:46,834 --> 01:08:48,833 Zoek naar de sleutels. 437 01:08:57,584 --> 01:09:00,291 Ze zijn drijfnat. 438 01:09:00,334 --> 01:09:02,166 Wat zei ik? 439 01:09:05,917 --> 01:09:07,291 Hier. 440 01:09:23,542 --> 01:09:25,666 Het zal niet starten. 441 01:09:32,792 --> 01:09:35,583 - Wat? - Niets. 442 01:09:38,584 --> 01:09:40,916 We moeten dit oplossen. 443 01:09:57,792 --> 01:10:01,124 Shit! Sloten alsof de draden zijn gebroken... 444 01:10:01,167 --> 01:10:02,916 Of zijn ze afgesneden? 445 01:10:02,959 --> 01:10:07,166 Bernhard, houd deze twee Draden bij elkaar en ik zal proberen te starten. 446 01:10:08,792 --> 01:10:12,916 Ik weet het niet... Misschien moeten we nu teruggaan. 447 01:10:12,959 --> 01:10:17,041 Houd de draden gewoon bij elkaar, ZODAT we aan de slag kunnen. 448 01:10:17,084 --> 01:10:21,791 De auto zit daar vast. En de meisjes zijn alleen in de hut. 449 01:10:22,792 --> 01:10:27,083 Geef me gewoon vijf minuten! Dit is onze kans om weg te komen. 450 01:10:28,542 --> 01:10:32,499 Jij repareert de auto, ik waarschuw de meisjes. 451 01:10:32,542 --> 01:10:35,416 Ze zijn helemaal alleen in de cabine. 452 01:10:57,292 --> 01:10:59,083 Harald! 453 01:11:00,292 --> 01:11:02,291 Harald! 454 01:11:48,042 --> 01:11:49,541 Nee! 455 01:11:50,542 --> 01:11:52,166 Sonjal. 456 01:11:53,167 --> 01:11:55,291 Kom op, Sonja! 457 01:12:19,334 --> 01:12:21,083 Hallo? 458 01:12:41,667 --> 01:12:46,749 - Doe die messen weg. - We moeten onszelf verdedigen! 459 01:12:46,792 --> 01:12:51,833 Doe die messen weg. Kom hier. 460 01:13:04,292 --> 01:13:05,791 Ademen. 461 01:13:07,292 --> 01:13:09,624 Waar is Gabriël? 462 01:13:09,667 --> 01:13:12,499 We vonden Kai's auto in het bos. 463 01:13:12,542 --> 01:13:16,166 Al onze telefoons lagen in de auto. 464 01:13:16,209 --> 01:13:19,499 Ik zag bloed in Kai's auto. 465 01:13:19,542 --> 01:13:23,708 Gabriël gedroeg zich heel vreemd, dus ik ben gewoon weggelopen. 466 01:13:24,709 --> 01:13:27,416 Wij komen hier niet vandaan. 467 01:13:27,459 --> 01:13:30,249 - We komen niet weg. - Het komt goed met je. 468 01:13:30,292 --> 01:13:34,291 Nee. Niet als ik aan het slaapwandelen ben. Niet als ik slaap. 469 01:13:34,334 --> 01:13:38,874 - Of als ik ga zwemmen. Het is mijn schuld! - Gabriël stond erop dat we hierheen kwamen! 470 01:13:38,917 --> 01:13:41,749 Hij bespeelt ons de hele tijd. 471 01:13:41,792 --> 01:13:45,124 Hij had wat problemen nadat jullie uit elkaar gingen, 472 01:13:45,167 --> 01:13:48,541 maar het gaat prima met hem al een tijdje. 473 01:13:49,834 --> 01:13:53,541 Je kunt het nu niet verliezen! We hebben je nodig. Kijk naar mij. 474 01:13:54,542 --> 01:13:58,541 Kijk naar mij. Dat zijn wij niet zal eindigen zoals Harald. 475 01:14:04,792 --> 01:14:07,374 Ik weet wat we moeten doen. 476 01:14:07,417 --> 01:14:12,166 Sonia, we gaan de auto starten en zorg ervoor dat Lillian niet slaapwandelt. 477 01:14:43,417 --> 01:14:44,791 Lillian? 478 01:14:55,417 --> 01:14:57,666 Waarom ben je vastgebonden? 479 01:15:00,417 --> 01:15:02,916 Zodat ik niet slaapwandel. 480 01:15:15,084 --> 01:15:17,541 Waar zijn de anderen? 481 01:15:18,542 --> 01:15:21,666 - In de woonkamer. - Nee, dat is niet zo. 482 01:15:22,667 --> 01:15:25,499 Ze slapen op de bank. 483 01:15:25,542 --> 01:15:27,541 Ik keek daar. 484 01:15:28,542 --> 01:15:33,124 Ze zijn in de kelder. Ze hebben zich verstopt in de kelder. 485 01:15:33,167 --> 01:15:35,458 We moeten ze vinden. 486 01:15:40,667 --> 01:15:42,791 Gabriël, kijk! 487 01:15:44,209 --> 01:15:47,791 Lillian, doe de deur open! 488 01:15:51,917 --> 01:15:55,374 Lillian, open die verdomde deur! 489 01:15:55,417 --> 01:15:57,916 Wat is er met jullie allemaal aan de hand?! 490 01:15:59,834 --> 01:16:03,958 - We hebben Kai's auto gevonden en... - Ik weet wat je hebt gedaan. 491 01:16:06,042 --> 01:16:07,416 Wat? 492 01:16:08,417 --> 01:16:11,166 Gabriël, je bent ziek. 493 01:16:13,959 --> 01:16:16,708 Waar heb je het over? 494 01:16:19,417 --> 01:16:21,499 Je bent ziek... 495 01:16:21,542 --> 01:16:23,958 Open alstublieft de deur. 496 01:16:25,417 --> 01:16:27,416 Ik houd van je. 497 01:16:40,459 --> 01:16:42,541 Gabriël? 498 01:16:45,292 --> 01:16:47,083 Gabriël? 499 01:17:02,792 --> 01:17:04,833 Gabriël? 500 01:24:19,167 --> 01:24:20,916 Bjgrn... 501 01:24:23,042 --> 01:24:24,791 Bjgrn! 502 01:27:35,334 --> 01:27:37,874 Het is nu voorbij. 503 01:27:37,917 --> 01:27:40,416 Ik zal voor je zorgen. 504 01:27:51,667 --> 01:27:55,374 Wat als hij hier helemaal alleen woonde? 505 01:27:55,417 --> 01:27:57,874 In die kelder. 506 01:27:57,917 --> 01:28:00,791 Het moet hem gek hebben gemaakt. 507 01:28:26,834 --> 01:28:29,708 Het zal altijd jij en ik zijn. 508 01:28:36,542 --> 01:28:39,541 Nee, Bjgrn, ik wil niet zwemmen. 509 01:28:42,292 --> 01:28:44,166 Loslaten. 510 01:28:47,542 --> 01:28:49,416 Doe het niet! 511 01:28:52,667 --> 01:28:54,833 Doe het niet. 512 01:29:19,584 --> 01:29:22,166 Je moet mij laten gaan.